fair-weather friends câu

• You’ve probably heard of fair-weather friends.
  Bạn có thể đã nghe đến những người bạn thời tiết tốt.
• You've probably heard of fair-weather friends.
  Bạn có thể đã nghe đến những người bạn thời tiết tốt.
• You have probably heard of fair-weather friends.
  Bạn có thể đã nghe đến những người bạn thời tiết tốt.
• Fair-weather friends, fair weather friends.
  “Bạn khi trời tốt”, fair weather friends đó !
• You all are quite the opposite of fair-weather friends.
  Họ là loại người hoàn toàn trái ngược với người bạn chân chính.
• Fair-weather friends →
  Fair-weather friend (Người bạn thời tiết tốt)
• We have to distinguish between fair-weather friends and true friends.
  Chúng ta phải phân biệt giữa bạn bè nhất thời và người bạn thật sự.
• We have to make the distinction between fair-weather friends and true friends.
  Chúng ta phải phân biệt giữa bạn bè nhất thời và người bạn thật sự.
• Jesus had a lot of fair-weather friends.
  Ba má tôi thực sự có fair-weather friends.
• They’re called fair-weather friends.
  Người đó gọi là fair-weather friend.
• They are called fair-weather friends.
  Người đó gọi là fair-weather friend.
• Friends will be shielding against you, fair-weather friends will distance from you.
  Bạn của mình sẽ lập khiên chắn chống lại mình, những người trung lập sẽ rời xa bạn.
• But fair-weather friends?
  khí bạn bè?
• They have a tendency to surround themselves with fair-weather friends who do not deserve their patronage.
  Họ có xu hướng bao quanh mình với bạn bè phù thịnh những người không xứng đáng có được bảo trợ của họ.
• Some friends stay with you no matter what happens, but your fair-weather friends only stick with you when things are going well.
  Một số bạn bè ở lại với bạn không có vấn đề gì xảy ra, nhưng “Fair-weather friend” chỉ gắn bó với bạn khi mọi thứ đang tiến triển tốt.
• True friends remain with us through thick and thin while fair-weather friends are found only during sunny days.
  Người bạn thật sự ở lại với chúng ta qua những thăng trầm cuộc sống, trong khi bạn bè nhất thời chỉ được nhìn thấy trong những ngày nắng.
• True friends remain with us whatever happens while fair-weather friends are found only during your good days.
  Một số người bạn sẽ ở bên bạn dù chuyện gì xảy ra, còn những “người bạn thời tiết tốt” thì chỉ ở bên bạn khi mọi chuyện tốt đẹp mà thôi.
• Some friends stay with you no matter what happens, but your fair-weather friends only stick with you when things are going well.
  Một số người bạn sẽ ở bên bạn dù chuyện gì xảy ra, còn những “người bạn thời tiết tốt” thì chỉ ở bên bạn khi mọi chuyện tốt đẹp mà thôi.
• I’ve had plenty of fair-weather friends pass through my life, but you stuck with me even when I was at my lowest time.
  Tôi đã có rất nhiều bạn bè thời tiết công bằng vượt qua cuộc sống của tôi, nhưng bạn bị mắc kẹt với tôi ngay cả khi tôi đã ở thời gian thấp nhất của tôi.
• Don't be nosy or gossipy, but if they are happy with someone one day and hateful with them the next, that's a sign of them having a lot of fair-weather friends.
  Bạn không nên tọc mạch hoặc nói xấu, nhưng nếu thấy họ vui vẻ với một ai đó vào ngày này và căm ghét họ vào ngày khác, đây là dấu hiệu cho thấy họ có nhiều bạn bè phù phiếm.